Heute sind wir früh bei -22 Grad gestartet um nach etwa 8 km das Thermometer auf – 27 Grad fallen zu sehen. Das war selbst der Kamera zu kalt, so das sie nur kurz das Objektiv auszufahren wagte um dann schnell wieder zu schließen. Wir sind über 36 km auf einer Straße gefahren, was das Fortkommen sehr erleichterte – endlich mal wieder ein fester Trail.

Today we started early at -22degree and sunny weather but after 8km the thermometer showed -27 degree. This was even to cold for the camera, which opened and shut down immediately. For 36 km we had perfect trail coditions on the street and besides this the dogs were highly motivated.

Die letzten 7 km konnten wir einen gut gespurten Skootertrail nehmen. Mittlerweile war es auch wärmer (-12 Grad), so dass die Kamera auch wieder bereit war Bilder aufzunehmen.

The last 7 km we followed a perfect scooter trail. The temperature climbed up to -12 degree so we could take some pictures.

In Olden werden wir dann wieder einmal – wie schon im letzten Jahr – herzlich willkommen geheißen von dem lieben Stig, der zu Recht eine Auszeichnung als “ Fjällfararvän“ ( Fjällfahrerfreund) erhalten hat. Wir danken dir recht herzlich, Stig. Mögen uns unsere Wege noch oft kreuzen.

Arriving in Olden we were heartly welcomed by Stig, like he did already last year. Everybody is recommended to stop here, he got the certficate as friend of the skiing people in the swedish fjäll. We say thank you very much for your friendship.